Sei Bem que Nunca Serei Ninguém

Sim, sei bem
Que nunca serei alguém.
Sei de sobra
Que nunca terei uma obra.
Sei, enfim,
Que nunca saberei de mim.
Sim, mas agora,
Enquanto dura esta hora,
Este luar, estes ramos,
Esta paz em que estamos,
Deixem-me crer
O que nunca poderei ser.

Ricardo Reis, in "Odes" 
Heterónimo de Fernando Pessoa

To say "I want you"

would sound far too eager.

To say "I need  you"

would sound far too desperate.

To say "I love you"

would sound far too hasty.

So I remain silent,

hoping not to sound

too indifferent.